Nous présentons ci-dessous une tentative de reconstitution de l'abbaye dans son état supposé au XIIIe siècle. L'élévation 3D s'est effectuée comme précédamment indiqué
sur la base des restitutions 2D effectuées par photographie aérienne, et par analogie avec d'autres abbayes influencées par Balerne (Bonmont, Buillon), ou ayant pu l'influencer (Fontenay). Les limites nord-est et nord-ouest
de l'enceinte sont incertaines car disparues et en partie absentes des plans de Moyne. Toutefois la topographie des lieux nous permet d'avancer l'hypothèse que cette dernière fermait l'accès à l'est de la porterie jusqu'à
proximité du ruisseau de la Balerne, et rejoignait à l'ouest l'enceinte du verger.
Seule une partie des structures relevées par photo aérienne à l'est des bâtiments abbatiaux a
été interprétée : "tour des archives" (ancien clocher ?), vivier ou lavoir (?), hôtellerie (?), colombier (?), et grange ou grenier. Le bâtiment accolé au sud de l'aile des moines nous semblant relever d'une
date de construction ultérieure car dédié au seul confort de l'Abbé et pouvant avoir été établi après le passage de l'abbaye sous commende (fin XVe siècle) n'a pas été reproduit
dans notre proposition.
Il est très vraisemblable que d'autres bâtiments annexes aient existé (forges, entrepôts agricoles, greniers...) et n'ont pas encore été repérés.
Seule une campagne de fouilles permettrait de révéler plus en détail les édifices disparus et la compréhension de l'articulation complète de l'abbaye à son âge d'or.